Gwaien_n_17_Decembre_2025

Source URL: https://www.audierne.bzh/wp-content/uploads/2025/12/Gwaien_n%C2%B017_Decembre_2025.pdf Catégorie: Environnement Extrait le: 05/02/2026 15:40 UTC Pages: 13

Fichiers source (où ce PDF est référencé):

Contenu extrait

Dossier Projet école

p. 12

Cadre de vie Schéma directeur des eaux pluviales

p. 17

Environnement Label Grand Site de France

p. 20

GWAIEN

Le magazine de la commune Audierne-Esquibien

12 2025 #17

N° ISSN : 2045-5435

La vie municipale

Vie quotidienne

Déménagement de la bibliothèque d’Audierne au 1er janvier

Dans le cadre de la réhabilitation du siège de la communauté de communes, rue Lamartine, le bâtiment de l’actuelle bibliothèque d’Audierne va être rénové. À compter du 1er janvier 2026, la bibliothèque s’installera pour deux ans dans les locaux de « La Galerie », 25 rue Victor-Hugo, avant d’intégrer définitivement les locaux de l’office de tourisme.

Équipe municipale

Départ d’Agnès Calou, remplacée par Corinne Cosquer Le Moenner.

Participation citoyenne

img-0.jpeg

img-1.jpeg

img-2.jpeg

Vie quotidienne

Aménagements liés à la rentrée scolaire

Dans le cadre des accès aux écoles, les abords de la rue Émile-Combes ont été aménagés pour assurer la sécurité des élèves et encourager la cohabitation apaisée de tous les usagers : marquages au sol « 20 km/h », stationnements, « arrêt-minute », cheminements piétons, mise en sens unique de la rue Waldeck-Rousseau, mise en place de panneaux « stop ».

Pédibus

Le « pédibus » est un dispositif qui permet aux enfants d’arriver à l’école, apaisés par la marche. Les parents peuvent déposer leurs enfants place Gambetta, ce qui leur évite les problèmes de stationnement. Le rendez-vous est fixé entre 8 h et 8 h 15 auprès d’un adulte en charge du pédibus. Les enfants, accompagnés par deux ou trois encadrants, cheminent en toute sécurité à travers les venelles pour arriver en moins de dix minutes, et en toute sérénité, à l’école.

Pour tout renseignement, contactez la mairie d’Audierne.

img-3.jpeg

2 — GWAIEN DÉCEMBRE 2018

GWAIEN DÉCEMBRE 2018 — 3

Rétrospective

img-4.jpeg — Évènements organisés par la mairie

Festival

Place aux Mômes

Situé dans le cadre du spectacle de rue, le Festival Place aux Mômes s’est ancré tout l’été comme un rendez-vous incontournable chaque dimanche après-midi dans l’agenda des enfants et de leurs familles. Autour de 17 h, le top départ était donné pour une diversité de séances d’une heure par des artistes professionnels proposant tantôt du jonglage, tantôt de l’équilibrage, parfois les deux, sur un fond d’imaginaire enjoué qui a émerveillé les publics venus nombreux.

img-5.jpeg Art Concours Couleurs de Bretagne

Romise des prix de l’édition 2025.

Art

Retour de l’installation Clet Abraham sur le feu du Raoulic

Pour la deuxième année consécutive, le feu du Raoulic a revêtu son nez mis en place par l’artiste Clet Abraham. L’installation a, une fois de plus, égayé l’entrée du port.

img-6.jpeg

img-7.jpeg Sortie dans les dunes de la plage de Trescadec.

Sciences et environnement

Évènements Pavillon bleu

Dans le cadre du label Pavillon bleu, la commune a organisé plusieurs animations : balade à la découverte de la dune du Trescadec, découverte et comptage des algues de la laisse de mer, identification des insectes et des oiseaux du littoral et découverte de l’évolution du littoral depuis le 21e siècle.

Expositions estivales

img-8.jpeg Cérémonie Commémoration de l’appel du 18 juin

Ci-contre : L’exposition a eu lieu dans la galerie Le Dessus des Halles et attiré plus de 800 visiteurs de tous âges, dont certains se sont reconnus sur les clichés et ont enrichi l’ensemble de leurs photos et souvenirs personnels.

Ci-contre : L’artiste, Oliver Rolf Sauter, lors de l’inauguration de l’exposition dans la galerie Le Dessus des Halles.

4 — GWAIEN DÉCEMBRE 2025

GWAIEN DÉCEMBRE 2025 — 5

Rétrospective

Commémorations

Commémorations pour les déportés

Dans le cadre des 80 ans de la libération des camps de concentration, une exposition sur les déportés d’Audierne s’est tenue le long de la promenade du Goyen, au niveau du parking de la plage des Capucins. Les recherches menées dans les archives et avec les familles, ont permis de préciser les parcours des 16 déportés d’Audierne, de rendre hommage à chacun d’eux et ont permis d’ajouter le nom de Jean Cudennec sur le monument aux morts.

img-9.jpeg

img-10.jpeg Sur la photo : Paul Cornec, Sylvie Le Bose, Michel Bescou Absent sur la photo : Jean-Jacques Doaré.

Remise de médaille.

Remise de médailles de la ville aux auteurs d’Audierne au fil du temps.

img-11.jpeg

Fête

Fête de la Science et de la Mer

Pour sa 5ᵉ édition consécutive, la Fête de la Science et de la Mer à Audierne s’est tenue du 3 au 11 octobre 2025 avec comme thématique l’exploration de l’« Intelligence(s) » sous toutes ses formes. Au programme de cette année : conférences, séance de dédicace et projections de films pour petits et grands.

Les deux classes de 6ᵉ du collège de Locquiran et les classes de CM d’Esquibien, Pierre-Le Lec et Sainte-Anne se sont retrouvées, au cinéma Le Goyen pour la projection de l’émouvant film d’animation Flow.

img-12.jpeg

img-13.jpeg Aménagement des Capucins.

Inauguration

Confortement des Capucins

Le 17 juillet dernier s’est tenue l’inauguration des aménagements réalisés aux Capucins. Conséquence d’un ruissellement des eaux pluviales venant de la rue Kerguelen, la chaussée au-dessus de la plage des Capucins s’effondrait. Après les travaux d’enrochement, par des blocs rocheux, le chantier s’est poursuivi par la création d’un cheminement le long du boulevard Guépratte, accessible par un escalier menant au parking des Capucins. De plus, une cale d’accès en béton et en pavés a été réalisée pour accéder à la plage, la chaussée a été refaite. Une surface d’implantation et le raccordement des réseaux ont permis la mise en place d’un bloc sanitaire. Le dernier chantier a été la végétalisation des rampes.

— Évènements organisés par les écoles

Kermesses des écoles

img-14.jpeg Kermesse de l’école d’Esquibien.

Fête de la Musique

img-15.jpeg Cette année encore, le public est venu nombreux assister aux spectacles de la fête de la Musique.

6 — 6VAIEN DÉCEMBRE 2025

6VAIEN DÉCEMBRE 2025

Actualités

Évènements à venir

Participation citoyenne

Point sur les élections

Si vous n’êtes pas inscrit sur les listes électorales, vous pouvez vous inscrire en ligne jusqu’au sixième vendredi précédant le scrutin.

Vérifier votre inscription électorale et votre bureau de vote (démarche en ligne) : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R51788

ÉLECTIONS MUNICIPALES 2026

img-16.jpeg

Évènements du théâtre Georges-Madec

Au centre du bourg d’Esquibien.

Ciné/conferences/spectacles

Réservations et renseignements : 06 07 13 97 80 / assotheaephem@gmail.com / www.association-theatreephemere.fr. Billetterie : office de tourisme Pointe du Raz Cap-Sizun / Bureau d’Audierne : 0 809 10 29 10.

img-17.jpeg

Festivités

Illuminations

img-18.jpeg

Marché

Marché des artisans d’art Noël (20e édition)

Vœux du Maire

Samedi 17 janvier 2026 à 18 h à l’Inscription maritime – 1, rue Lamartine.

8 — 6WAIEN DÉCEMBRE 2026

6WAIEN DÉCEMBRE 2026 — 9

Aménagement de la commune

Travaux bâtiment

Travaux de rénovation de la salle de ping-pong et de la bibliothèque d’Esquibien

Depuis le 29 septembre, les travaux sont en cours, pour une durée de neuf mois. Durant ce chantier, l’association La Raquette Esquibiennoise est installée aux Ateliers Jean-Moulin, à Plouhinec, et la bibliothèque accueille le public au sein du club-house du stade municipal (entrée par le parking du cimetière).

img-19.jpeg Travaux de démolition intérieure des salles.

img-20.jpeg

Aménagement paysager

Aménagement de plateforme du mât Fénoux

Des travaux d’aménagement se sont déroulés pour gérer les eaux pluviales sur la plateforme haute du mât Fénoux. Reste à réaliser l’éclairage extérieur du bâtiment.

Plaine sportive : nouvelle tranche de travaux

Deux terrains de pétanque ont été installés à la plaine sportive de Trescadec, près du parking. À noter également, le remplacement des grillages et les tracés de peinture du terrain numéro 3 à venir.

img-21.jpeg

Amélioration du cadre de vie

Travaux d’assainissement collectif

Depuis le 29 septembre, le Syndicat intercommunal à vocation multiple (SIVOM) de la Baie d’Audierne remplace la canalisation d’eaux usées dans la rue du 14-Juillet (de l’intersection avec la rue Aristide-Briand jusqu’à la rue Raymond-Couillandre) pour une dizaine de semaines.

img-22.jpeg

img-23.jpeg

Travaux bâtiment

Rénovation de la salle polyvalente Remplacement des menuiseries extérieures à la salle polyvalente d’Esquibien.

Travaux à venir

img-24.jpeg Impasse Jules-Ferry. Réparation de la voirie rues des Montagnards et Kergadec.

Amélioration du cadre de vie

Travaux de voirie 2025

Les rues suivantes ont été rénovées :

Aménagements

Fête du Goémon

En amont de la fête du Goémon, les services techniques de la ville ont préparé les lieux : débroussaillage complet avant l’installation des stands et remise en état du chemin venant du village du Créac’h. Une autre équipe a réparé les chaussées dans les villages environnants.

img-25.jpeg

img-26.jpeg

Espaces verts

Entretien sur le chemin de la Légion d’honneur

Un travail de désherbage, de retrait des végétaux fanés et de taille de ceux qui envahissaient la falaise a tout d’abord été effectué par les équipes des espaces verts. Pour donner suite à cette étape, de nouvelles espèces de plantes succulentes ont été introduites pour revégétaliser une partie de la falaise. Afin d’embellir le lieu, du paillage a été disposé pour faire ressortir les plantes, des ardoises avec le nom des plantes ont également été posées. De plus, de la décoration a été ajoutée comme une ancre marine et des petites ardoises sur lesquelles figurent des messages poétiques.

img-27.jpeg

Aménagement des cimetières

Création d’un lieu de recueillement

Création du jardin du souvenir et d’un columbarium au cimetière de Kermabon.

GWAIEN DÉCEMBRE 2025

GWAIEN DÉCEMBRE 2025

Le dossier

img-28.jpeg

Education

L’école Pierre-Le Lec, le projet.

Le projet de rénovation de l’école Pierre-Le Lec rassemblera tous les élèves de primaire des écoles d’Audierne et d’Esquibien sur ce même site.

Calendrier du projet

Après un chantier de réhabilitation, l’école devrait ouvrir ses portes début 2028 afin d’accueillir les élèves de primaire d’Audierne et d’Esquibien.

Grandes phases de travaux

(toutes les dates à partir de 2026 sont prévisionnelles)

img-29.jpeg Aménagement d’une salle de classe avant l’arrivée des élèves.

img-30.jpeg

Seuls les élèves de l’école Pierre-Le Lec vont suivre leur scolarité à l’espace Émile-Combes durant le temps des travaux. Les activités habituelles se poursuivent : piscine, voile et surf ainsi que des activités culturelles (cinéma et théâtre). Un projet de voyage est prévu au mois de mai sur les plages du débarquement. À Noël, les enfants participeront au marché pour vendre leurs créations.

Les élèves de l’école du bourg d’Esquibien restent dans leurs locaux actuels et poursuivent leurs activités, en particulier, ils effectueront un voyage en Dordogne.

Continuation de l’aide aux devoirs

Au bourg d’Esquibien, l’aide aux devoirs se poursuit suivant les modalités habituelles. À l’espace Émile-Combes, les horaires sont désormais de 16 h 15 à 17 h 15.

img-31.jpeg

img-32.jpeg Présentation du projet aux élèves par l’architecte.

L’école du bourg d’Esquibien

L’école du bourg d’Esquibien reste dans ses murs. Elle rejoindra l’école Pierre-Le Lec une fois les travaux terminés.

GWAIEN DÉCEMBRE 2025

GWAIEN DÉCEMBRE 2025

Cadre de vie

img-33.jpeg — Nouvelles entreprises

img-34.jpeg

img-35.jpeg

img-36.jpeg L’Étoile du Liban Cuisine libanaise à emporter. Petite restauration rapide sur place. Charlotte Lesage 12, rue Danton Tél. : 07 59 78 18 98 Ouvert tous les jours sauf le dimanche midi, de 10 h à 14 h et de 17 h 30 à 19 h 30 Facebook : L’Étoile Du Liban Instagram : cuisineletoileduliban

img-37.jpeg

Atelier-galerie Laurence Bernard

Art mural et textile 16, rue Lamartine Horaires d’hiver : du mardi au samedi de 15 h 30 à 19 h Horaires d’été : du mardi au samedi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h Tél. : 06 82 14 24 54 Mail : atelierlh@outlook.com www.atelierlaurencebernard.com Instagram : laurencebernard_artiste Facebook : Laurence Bernard

Ty-Marius

Conseil et accompagnement aux particuliers en conception de jardins en éco-jardinage Mathias Blanc Tél. : 06 83 87 39 63 Mail : contact@tymarius.fr www.tymarius.fr Instagram : ty_marius_paysagiste

img-38.jpeg

Ty Top

(« Maison des Hauts » en breton) Nelly Milliner Prêt-à-porter homme, femme et enfant 3, rue Louis-Pasteur Tél. : 02 98 70 86 91 Facebook : Ty Top Audierne Instagram : millinernelty

img-39.jpeg

Fleurs Bleues Céromique

Atelier (initiation au modelage), café céramique (décor sur faïence) et boutique Sophie Liénard 1, rue Léon-Gambetta Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h 30 et le samedi de 10 h à 19 h Tél. : 06 63 55 56 28 Instagram : @fleursbleuesceramique

img-40.jpeg

Tendance & Smoke

Cigarettes électroniques E-liquide et CBD Julie Parizy 20, rue Victor-Hugo Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h Tél. : 02 29 20 91 24 www.tendancesmoke.com

img-41.jpeg

Martin Becker Immobilier

Martin Becker prend la suite de Françoise Olivier. 19, rue Léon-Gambetta Tél. : 02 98 70 08 27 Mail : contact@audierne-immobilier.fr

Bur Le Récif

Kévin Jaffry, Ewan Perennou, Coralie Gargadennec et Jonathan Lapart Place de L’Embarcadère Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 12 h et de 16 h à 20 h (fermé mardi, mercredi et jeudi). En saison (avril à fin septembre), ouvert de 8 h à 21 h, 7 jours/7 Facebook : Le Récif

img-42.jpeg

Une journée festive dédiée à vos commerçants d’Audierne, organisée par la CCI en partenariat avec Kdo’Pass. Avec un thème haut en couleur : les décennies musicales ! Le centre-ville d’Audierne a vibré au rythme des plus grands tubes des années 60.

14 — GWAIEN DÉCEMBRE 2023

GWAIEN DÉCEMBRE 2023 — 15

Cadre de vie

img-43.jpeg

Mobilité

Schéma directeur vélos

Dans le cadre de sa compétence mobilité, la communauté de communes Cap Sizun – Pointe du Raz a lancé, avec le concours des acteurs locaux, l’élaboration d’un schéma directeur cyclable sur l’ensemble du territoire. Un questionnaire en ligne, lancé au printemps 2025, a récolté 602 réponses. Si la pratique du vélo est d’abord liée au plaisir de se balader sur le territoire, elle correspond également de plus en plus à un mode de déplacement utilitaire (aller au travail, faire de petites courses…). Il ressort également du sondage que les principales difficultés sont :

Extrait des résultats du sondage.

Suite à ce questionnaire en ligne, deux ateliers se sont déroulés avec des habitants, des acteurs associatifs et des élus pour dessiner les itinéraires pertinents sur le territoire et faire apparaître les bases du maillage communautaire. Ce maillage a ensuite été discuté et amendé lors des comités de pilotage. La version finale du schéma a été présentée en conseil communautaire au mois de novembre. Reste à décliner ce schéma sur le terrain pour que les itinéraires projetés ne s’arrêtent pas à des tracés cartographiques.

Transports

Guide pratique ATCHOUM

Atchoum est une solution solidaire pour vos petits trajets exclusivement dans le Cap Sizun. Cette plateforme est une mise en relation entre passagers et conducteurs pour les rendez-vous médicaux, les activités de loisirs, faire ses courses, etc. Dans le cadre de ce dispositif, les demandes des usagers sont très nombreuses. S’il existe déjà un certain nombre de conducteurs, leur nombre n’est pas tout à fait suffisant face à la demande.

img-44.jpeg

img-45.jpeg

img-46.jpeg Appel aux conducteurs Vous êtes disponible en journée, possédez une voiture et souhaitez vous engager dans cette action solidaire ? Inscrivez-vous sur www.atchoum.eu ou au 0 806 110 444 (service gratuit + prix appel). Attention, ce dispositif vient en complément des transports en commun existants. En aucun cas les trajets ne doivent être effectués hors du Cap Sizun.

img-47.jpeg Ci-dessus les axes concernés par l’Opération programmée d’amélioration de l’Habitat.

Habitat

L’OPAH en Renouvellement Urbain

Raviver les façades du centre-ville !

La campagne d’entretien et de revalorisation des façades du centre-ville d’Audierne est désormais opérationnelle. Les axes concernés sont les suivants : place de la République, rue Laënnec, rue Ernest-Renan, rue Victor-Hugo, rue Gambetta, place des Halles, place de la Liberté, quai Anatole-France, rue du 14-Juillet (jusqu’aux n°59/66).

Cette opération tend à valoriser l’architecture des bâtiments en respectant le style de leur époque de construction, tout en dynamisant l’ambiance urbaine au travers de teintes en harmonie et en continuité avec l’existant. Elle vise les reprises de façades, mais également la mise en cohérence avec menuiseries, volets, portes, ferronneries et garde-corps.

Un guide chromatique, accompagné de trois fiches techniques/muanciers (façades en pierre de taille, façades enduites d’avant-guerre et façades enduites d’après-guerre), est à disposition sur www.audierne.bzh - Votre ville au quotidien - Urbanisme et habitat.

Se renseigner

Vous souhaitez être accompagné dans votre projet ou savoir si vous pouvez bénéficier d’aides financières ? Contactez l’équipe projet : apahru.capsizun@urbanis.fr - Tél. : 06 65 83 51 73.

img-48.jpeg Extrait du guide chromatique Audierne - Couleurs et Façades.

img-49.jpeg

img-50.jpeg

Le Schéma directeur des eaux pluviales

Le schéma directeur des eaux pluviales (SDEP) a pour objectif de comprendre le fonctionnement hydraulique de la commune et d’élaborer un zonage des eaux pluviales, afin de développer une stratégie de gestion. Cela servira de base pour programmer les travaux nécessaires.

La commune d’Audierne se caractérise par une géographie qui nécessite une gestion des eaux pluviales rigoureuse en raison de nombreux milieux fragiles à protéger : présence de cours d’eau, zones humides diverses, bocage, rivière et estuaire du Goyen, ports de pêche et de plaisance en centre-ville.

Forte de ce constat, la commune souhaite réaliser son SDEP. Ce document permettra de dresser un état des lieux de l’existant et de prévoir des aménagements urbains respectueux.

Suite à une consultation, l’entreprise SBEA a été retenue par le conseil municipal pour réaliser le SDEP en quatre étapes :

  1. Diagnostic du territoire communal ;
  2. Modélisation hydraulique ;
  3. Élaboration du zonage pluvial ;
  4. Élaboration du SDEP.

Fin prévisionnelle des études : automne 2026.

GWAIEN DÉCEMBRE 2025

GWAIEN DÉCEMBRE 2025

Cadre de vie

img-51.jpeg — Santé / Bien-être

Boutique solidaire à l’EPHAD

L’EHPAD La Vallée du Goyen a décidé de créer une boutique solidaire de vêtements et d’accessoires accessibles à tous. Le choix est varié et peut convenir au plus grand nombre (femme et homme, jeune ou moins jeune, résident de l’EHPAD ou visiteur d’un jour). Cette boutique, baptisée Boutik Bihan par les résidents, est un lieu de rencontres et d’échanges entre les résidents et les habitants du territoire pour favoriser le lien social. Les vêtements sont gratuits pour les résidents de l’EHPAD et une contribution minime est demandée aux personnes extérieures. L’argent récolté va à l’association Les petits plaisirs afin d’améliorer le quotidien des habitants de l’EHPAD.

img-52.jpeg

La boutique est ouverte le mercredi après-midi de 14 h 30 à 16 h 30 grâce à la présence de bénévoles impliqués. La boutique est un lieu où l’on prend plaisir à s’habiller, à faire du shopping, à se rencontrer. Elle est ouverte à tous, n’hésitez pas à franchir les portes de l’EHPAD, les bénévoles vous attendent!

Contact : 02 98 70 16 00 ou contactcc@cap-sizun.fr

img-53.jpeg

img-54.jpeg Audioprothésiste

Gaëlle Pasco

Audition Conseil a ouvert fin octobre. Sur prescription médicale, un grand choix d’appareils auditifs vous sera proposé. Vous pourrez bénéficier de tests auditifs gratuits. Des protections anti-eau et anti-bruit et aussi des produits d’entretien et des piles offriront une large gamme pour prendre soin de vos problèmes d’audition. De plus, Gaëlle Pasco et son assistante Anita Konya, assurent tous les services pour entretenir et nettoyer vos appareils.

Audition Conseil, 21, quai Anatole-France, Audierne Tél. : 02 98 55 35 05

Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 15 et de 14 h à 18 h Mail : audierne@audition.conseil.fr

Réflexologue

Sandrine Nocquet

Réflexologue spécialisée en réflexologie combinée : plantaire, palmaire, auriculaire et faciale. Consultation en cabinet, à domicile et en entreprise.

6 bis, rue de la Sirène, Audierne Tél. : 06 13 18 28 46 Mail : reflexocapsizun@gmail.com https://reflexocapsizun.my.canva.site/reflexocapsizun

img-55.jpeg — Patrimoine

img-56.jpeg Visite de l’église Saint-Raymond.

img-57.jpeg

Réhabilitation

Église Saint-Raymond

Suite au diagnostic historique et architectural de l’église Saint-Raymond, confié par la commune à l’architecte Piotr Candio, la pose de charpentes et étais de sauvegarde par les Ateliers Le Ber a conclu, cet été, la première phase du programme de sauvetage de l’église qui nécessitera une seconde phase de reprise totale de la charpente et la couverture, puis les rénovations intérieures.

Les grilles délimitant un périmètre de protection vis-à-vis de possibles chutes d’ardoises sont habillées de photos des travaux réalisés.

De nombreuses visites pendant les Journées du patrimoine

L’église a été exceptionnellement ouverte pour des visites guidées à l’occasion des Journées européennes du patrimoine les 20 et 21 septembre consacrées cette année au patrimoine bâti.

Pendant ces Journées européennes du patrimoine, des visites libres du Mât Fénoux et de la chapelle de Sainte-Évette ont aussi été organisées par la mairie et l’association des amis de la chapelle Sainte-Évette. En outre, des conférences sur l’histoire du territoire ont été proposées par l’association culture et patrimoine.

18 — GWAIEN DÉCEMBRE 2025

GWAIEN DÉCEMBRE 2025 — 19

Cadre de vie

img-58.jpeg

— Environnement

Renouvellement du Label Pavillon bleu

Les plages de Trezcadec et de Trez Goarem décrochent le label Pavillon Bleu 2025 pour la 5ᵉ fois ! Depuis 40 ans, le label Pavillon Bleu, développé par l’association Teragir, distingue chaque année les plages et ports de plaisance qui adoptent des pratiques respectueuses de l’environnement et des humains. En 2025, près de 500 sites obtiennent la labellisation en France et répondent à près de 50 critères pour protéger les écosystèmes et la santé. Dans ce cadre, des activités d’éducation à l’environnement ont à nouveau été organisées cet été, notamment des balades nature à la découverte de la dune de Trezcadec, des algues de la laisse de mer, des insectes et des oiseaux du littoral, et une animation sur l’évolution et l’aménagement du littoral.

Parole d’expert

« Le cadre fixé par le label est une belle occasion pour inviter chacun à [re]découvrir son territoire. Le paysage n’est pas borné aux espaces naturels qui font la beauté du Cap Sizun et de Sein. Nos paysages du quotidien, urbains, nos villages, nos espaces agricoles, participent également de la qualité du cadre de vie des Capistes. Il y a un réel enjeu à partager la richesse de ces paysages et à en prendre soin », explique François Faguet, chargé de mission Grand Site de France à la communauté de communes.

img-59.jpeg

Label Grand Site de France 2026 – 2033

Le label Grand Site de France distingue les territoires d’exception présentant des sites classés de grande notoriété. L’attribution du label par l’État est subordonnée à la mise en œuvre d’un projet de préservation et de mise en valeur des patrimoines paysagers, naturels et bâtis ainsi que l’amélioration du cadre de vie des habitants.

Depuis plus de vingt ans, le site classé de la Pointe du Raz et une partie du Cap Sizun bénéficient de ce label. Déposée en juillet, la demande de renouvellement de ce label pour 2026-2033 projette l’extension du périmètre du label aux dix communes du territoire et à l’île de Sein.

Son plan d’action est le fruit d’un travail collectif entre élus, experts, habitants et acteurs du territoire. Il fixe trois ambitions, déclinées en trente actions :

Action n°1 du label, le Plan de Paysage en Cap Sizun a été lancé en avril pour une période de 2 ans. L’équipe de paysagistes-concepteurs est amenée à s’imprégner des lieux et à aller à la rencontre des élus et des habitants afin d’élaborer les orientations paysagères futures pour le territoire.

Le ministère de l’Écologie se prononcera sur le projet de renouvellement du label dans le courant de l’année 2026.

Un espace dédié au projet, In Maison des paysages, située aux Ateliers Jean-Moulin, permet de découvrir le travail en cours. Plus d’infos sur le site de la communauté de communes : www.cap-sizun.bzh • Découvrir le Cap Sizun • Grand Site de France Pointe du Raz en Cap Sizun / Espaces naturels.

Le Cap Sizun en transition

Face aux crises climatiques et énergétiques, la communauté de communes Cap Sizun – Pointe du Raz s’engage pour repenser ses modèles de développement. Depuis 2024, elle élabore son Plan Climat-Air-Énergie Territorial (PCAET) et participe au programme « Territoires Engagés dans la Transition Écologique » (TETE). Ces démarches visent à identifier les leviers d’action disponibles, mesurer les progrès du territoire et encourager la préservation du vivant, la sobriété énergétique, l’économie circulaire et la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Elles permettent aussi l’autoévaluation continue des actions déjà engagées.

Démarche volontaire pour un territoire de moins de 20 000 habitants, le PCAET définit la stratégie globale de transition écologique et énergétique du Cap Sizun, traduite en plan d’action opérationnel. Sa réussite repose sur la mobilisation des élus, acteurs locaux et habitants autour de thèmes tels que l’habitat, la mobilité, l’emploi, la gestion des ressources, la réduction des déchets, les énergies renouvelables et la qualité de vie.

PCAET, pourquoi ?

Des habitants aux collectivités, tout le monde est concerné.

img-60.jpeg

img-61.jpeg

Mégots sur la voie publique

Le partenariat avec ALCOME se concrétise par différentes actions auprès de la population :

Des affiches « plages sans tabac » ont été apposées aux abords des plages.

Enfin, deux agents municipaux procèdent à la vidange des poubelles/éteignoirs 2 fois par semaine en saison, l’aspirateur urbain 3 fois par semaine et la balayeuse (actuellement en panne) les lundi et vendredi et après les animations.

Frelon asiatique : règles de piégeage

Les pièges de type « bouteille » ou « cloche » ou « bocaux » sont interdits dans le cadre du plan frelon : leur sélectivité est très mauvaise même avec des adaptations, et leur impact sur le reste de l’entomofaune est trop important. Seuls les pièges suivants sont autorisés : les pièges japonais, les pièges coréens à ailes et les pièges-nasses à grilles.

Protection des hérissons

Le hérisson est l’allié de nos jardins, mais sa détention est illégale. C’est un animal sauvage !

Si vous trouvez un hérisson et qu’il est en bonne santé, laissez-le vaquer à ses occupations. S’il est blessé, amorphe, couvert de parasites ou qu’il a une respiration bruyante, il a probablement besoin d’aide. Contactez alors le vétérinaire référent faune sauvage : TI Al Loened (Plouhinec). Si vous trouvez des petits seuls, attendez quelques heures avant d’intervenir. La mère peut être partie chasser ou les petits explorent simplement leur environnement.

GWAIEN DÉCEMBRE 2026

GWAIEN DÉCEMBRE 2026

Portrait

img-62.jpeg

Alerte à Trezcadec

En cette belle journée de juillet, la vision d’un camion de pompiers et d’un hélicoptère du SAMU sur la dune de la plage du Trezcadec signale un accident grave. En effet, un nageur imprudent qui s’était aventuré, en dehors de la zone protégée par les drapeaux jaunes, a fait un malaise et a pu être repêché in extremis. L’équipe des surveillants de la plage a immédiatement porté les premiers secours et alerté les pompiers et le SAMU. Grâce à la vigilance et au professionnalisme, de ces sauveteurs, la personne a été rapidement prise en charge.

Mais qui sont ces sauveteurs ?

Les surveillants des plages, que vous avez pu voir tout l’été sur les plages du Trezcadec et du Trez Goarem, sont chargés de l’assistance et du sauvetage des usagers des plages, en particulier des baigneurs. Ils sont étudiants, enseignants, ou exercent des professions libérales.

Ces civils, diplômés d’État, pour la sécurité et le sauvetage aquatique, doivent aussi posséder le permis bateau et avoir un certificat de radiotéléphonie. Ils sont revenus en octobre pour tester leurs capacités dans une mer dangereuse. Tous les ans, ils subissent un recyclage complet.

Quel est leur travail ?

En tout premier, après avoir mesuré la température de l’eau, ils sont chargés de faire respecter la zone de baignade, zone qu’ils définissent, qu’ils vont cerner de deux drapeaux indiquant l’état de la mer : vert aucun danger, jaune autorisé mais peut-être dangereux, rouge interdit car la mer est déchaînée ou un animal marin a été signalé, violet pollution. Il faut aussi afficher les résultats de l’Agence Régionale de Santé, faire respecter les arrêtés du maire. Les interventions liées au risque de noyade concernent les baigneurs en état de stress, d’insuffisance respiratoire, d’arrêt cardiaque. Le sauvetage se fait en palmes ou avec une planche de sauvetage.

Quelles équipes sur nos plages ?

Sur chacune des plages du Trezcadec et du Trez Goarem, ils étaient trois : un chef de poste et deux adjoints, avec en particulier en juillet, une majorité de femmes. Ils ont eu affaire à plusieurs interventions (plaie à la tête due à une planche de surf, piqûres de vives…). « Audierne est une station particulièrement demandée pour la beauté et la rudesse de ses plages, mais aussi parce que les gens respectent notre travail. Nous avons très peu de râleurs ! », affirme l’une des sauveteuses.

L’été est bien loin, mais ce rappel de cette assistance sur nos plages permet de ne pas oublier que toute l’année, la SNSM reste vigilante pour réaliser des sauvetages en mer et aller remorquer des bateaux en perdition.

En pratique

Mai — septembre 2025

Ils sont arrivés parmi nous

Le 02.05. SALIBA Ida Le 08.05. OKHIN PROTOPOPOFF Bilguun Le 07.06. MOULLEC Mia Le 12.07. GUÉRIN Ludivine

Ils se sont dit oui

Le 24.05. LE BERRE Lisa et YVENOU Nicolas Le 07.06. MARTIGNOLES Émilie et TANNOU Tanguy Le 14.06. DERAIN Cédric et TREPOS Karine Le 05.07. ARFEUILLERE Sophie et COLLOREC Jean-Nolf Le 02.08. CHALM Océane et BROSSAUD Kevin Le 09.08. LELOUP Mathilde et PAGNON Félicien Le 09.08. LUET Marine et GRUNVALD Guillaume

Ils nous ont quittés

mai 2025 VELLY Joël TAQUOI Marc KERVEYAN Jeanine FATOU Gladys COUIC Thérèse GUILLOU Jean

juin 2025 LANGLOIS Michèle BESCOND Marie LE DUC Yann MOALIC Joséphine NOIR Marie

juillet 2025 CLOAREC Alain WOLFF Yvette LEPRÊTRE Sylviane LOUARN André MOAL Michelle VIGOUROUX Gilbert DESNOT Pierre

août 2025 BUREL Yvon JOLIVET Robert MARCHAND Jean

Septembre 2025 CARIOU Thierry BOURDON Denise LE BERRE Marcel LE BRIS Yvette MILLET Pascal PRIVAT Martine PERNEZ Marie LE BALPE André QUILLIVIC Solange BOURDON Pierre BRIEC Paulette PIVART-FOUQUET Marion

Hots croisés d’Audierne, de Victor Kersaudy

img-63.jpeg

Hortzontalement : 1. Coquillage de nos côtes. 2. Joli perroquet - Fleuve de Russie. 3. Pas rapidement. 4. Ordre de départ - A causé un dommage. 5. Sortie. 6. Négation - Moi - À lui. 7. Conversation. 8. Sur les anciens bateaux d’Audierne - Voyelles - Notes de musique. 9. Objet utile

Verticalement : A. Petit cétacé. B. Colère - Cavité dans un os de la tête. C. Bandes de maillateurs. D. Haler en navire. E. En rapport avec la mer Égée. F. Chacun en a un - Enlevés. G. Bois noir. H. Sans vêtement - Sans compagnie. I. Elle produit une piqûre comme l’ortie.

Résultats des mots croisés du Raoulic du Gwaien n° 16

Hortzontalement : 1. Cargaison. 2. Araignée. 3. Bar - Rom. 4. Écume. 5. Tomme. 6. Lac - ee - or. 7. As - Duc. 8. Ur - Râpé. 9. Désamorce. Verticalement : A. Cabillaud. B. Aru - Usée. C. Barréé. D. Gl - ce - Ara. E. Agrume - AM. F. Inomée - PO. G. Semée - DER. H. OE - ou. I. Amorcée.

Owaien

Directeur de la publication : Gurvan Kerloc’h. Rédactrice en chef : Simone Jourand. Comité de rédaction : Caroline Guilhou-Charron, Erwan Le Bris, Véronique Madec, Armelle Brard, Michèle Lacour, Michel Collorec, Michel Ansquer, Michel Van Pruët, Didier Luas, Pierre-Marie Bosser Rélecture-correction : Raphaëlle Vinon. Ont participé à la rédaction : Émilie Debézon, Sebastian Séguineau, François Faguet, Georges Castel, Christine Faumont, Malo Camus. Crédits photos : Caroline Guilhou-Charron, Michel Collorec, Michel Van Pruët, Armelle Brard, Marc Arzel, Véronique Madec, Georges Castel, Malo Camus, Marie-Laure Jan, Frezpik, ITEM Études et Conseil.

Photo de couverture et 4e de couverture : Gérard Mével. Conception graphique : Studio Fouin Zanardi. Impression : Imprint Vii. Achevé d’imprimerie : novembre 2025. Date prévisionnelle du prochain conseil municipal : mercredi 10 décembre 2025. Pour en savoir plus : Facebook : @VilleAudierneEquubien Instagram : villeaudierne Site Internet : audierne.bzh Tél. mairie d’Audierne : 02 98 70 08 47 Tél. mairie d’Equubien : 02 98 70 02 76

.

Extrait via Mistral OCR API (mistral-ocr-latest)